RC-PANZER Forum Index RC-PANZER
Le forum dédié à la personnalisation des véhicules militaires à l'échelle 1/16,1/15 et 120mm
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 



 RC-PANZER, le forum des chars et véhicules blindés RC et statiques. 
LE LANGUAGE DE RC PANZER - LANGUAGE USED IN THE FORUM

This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics. This topic is locked: you cannot edit posts or make replies. RC-PANZER Forum Index -> REGLEMENT DU FORUM -> REGLEMENT DU FORUM RC-PANZER .
Previous topic :: Next topic
Author Message
Gayal
Modérateurs
Modérateurs

Offline

Joined: 27 Feb 2009
Posts: 4,804
Sexe: Masculin

PostPosted: Mon Aug 22 2011, 13:16 Post subject: LE LANGUAGE DE RC PANZER - LANGUAGE USED IN THE FORUM Reply with quote

Bonjour Messieurs,

Voilà en accord avec Seb et Flam, j'ouvre ce post pour expliquer le point de vue de l'équipe d'administration de RC PANZER, sur la langue utilisée sur le forum.

La langue du forum est bien sûr la langue Française, celle de Voltaire et aussi celle de tous les jours. La raison est simple, nous sommes largement majoritaire à parler cette langue.

Cependant, ne perdons pas de vue notre hobby, qui doit et s'ouvre sur l'extérieur de nos frontières, pour preuve lorsque certains d'entre nous, nous rapportent des nouvelles sur tel ou tel modèle, c'est grâce à leurs participations sur des forums étrangers.
Il y a donc des échanges permanents avec l'extérieur, comme les nouveautés de chez Heng Long ou Tamiya qui proviennent de Chine, sans oublier les salons de modélisme Allemands, réputés pour être les vitrines de présentation des nouveautés de marque de modélisme, et aussi les réalisations extraordinaires de nos amis Américains ou Anglais.
Le seul vecteur d'information commun est la langue anglaise.
Ainsi, il est admis que l'usage des langues Anglaises ou Allemandes, soit utilisé sur le forum. L'anglais doit cependant être privilégié, car c'est la langue la mieux traduit par les traducteurs de type "Google".
Les personnes qui ne maitrisent pas les traducteurs, peuvent solliciter l'équipe d'administration ou le demander gentillement à la suite du post écrit en Anglais et l'un de nous ferra une traduction.

L'idée maîtresse à retenir est l'ouverture de notre passion aux autres et aussi d'échanger mais aussi d'utiliser notre langue commune à tous au maximum.

By agreement with the staff of the forum, I created this post to explain our standpoint regarding the question of the language used in the forum.

The default language is of course the french, formal and regular. The reason is simple, we are a majority to speak french.

However, we are convinced that our hobby must remain open to the rest of the world. I'll take as proof the fact that some of us set some information of new releases or new products by reading foreign forums.
There are continuous exchanges with the rest of the world such as announces of the new HL or Tamiya products, not forgetting the german fairs, these last ones being the best showcases for new products and of course the beautiful models of our americans and british friends.

The only possible link remains the english language.
Therefore, the use of german and english languages is allowed in this forum. However, writing in the Shakespeare's tongue must be prefered because this language appears to be quite well translated by the online translators, such as Google one.
The members who would not feel confortable with these translators can contact the forum staff or courteously write a translation request on the dedicated post.

The main idea is the opening minds : sharing our passion with the greatest tolerance, in both ways.



Last edited by Gayal on Tue Aug 23 2011, 16:54; edited 2 times in total
Back to top
Publicité






PostPosted: Mon Aug 22 2011, 13:16 Post subject: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Back to top
Display posts from previous:
This forum is locked: you cannot post, reply to, or edit topics. This topic is locked: you cannot edit posts or make replies. RC-PANZER Forum Index -> REGLEMENT DU FORUM -> REGLEMENT DU FORUM RC-PANZER . All times are GMT + 2 Hours
Page 1 of 1


Jump to:  

Portal | Index | Create a forum | Free support forum | Free forums directory | Report a violation | Cookies | Charte | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2020 phpBB Group